Trusselsniveau Foxtrot Alpha Six. Alle sikkerhedshold til portrummet.
Giv mig dit våben.
Simuleringstid, 49 sekunder. Det er ikke dårligt.
-Var det sjovt? -Bestemt.
Du døde ærværdigt i kampen, O'Neill.
Der er åbenbart noget galt med denne tingest.
Enig. En Anubis-drone er en langt mere formidabel kriger,
end denne simulering viser.
Hvad? Nej, vi har arbejdet på denne stol i to år,
for at gøre den til en virtual reality træningsstol til SGK-mandskab.
l har fejlet.
Han er i det mindste ærlig.
Måske kan vi... Vi kan arbejde lidt mere på den...
Kan l gøre det sværere?
Vi kan indsætte parametre for forskellige scenarier,
men det meste af simuleringens indhold kommer fra brugerens hjerne.
Programmeringen er bygget
ved at forbinde hukommelserne fra individets bevidsthed
og stolens matrix.
Carter, jeg hørte ordet ''matrix'' og syntes filmene var lidt forvirrende.
Det, som dr. Lee prøver at forklare,
er, at simuleringen får virkeligheden fra den person, der bruger den.
-Hvad? -Ja. Nej, vi har bygget den,
vi har testet softwaren ved brug af flere subjekter,
selvfølgelig ingen med Teal'cs erfaring.
Subjekter. Hvem mener du?
Tja...
Hvis Teal'c vil samarbejde med os...
Du skal bare spille spillet og lade den lære fra dig.
Det bliver sjovt. Du vil gøre det godt!
l orden.
Sådan. Bare sørg for, at der er et begynderniveau til os andre.
Vi kan altid gøre det nemmere.
Det behøver vi ikke at gøre til dig.
Til andre, du skal nok klare det.
Carter. De herrer.
Takket være oberst Carters nye kodeprogram,
kan vi faktisk følge dine fremskridt
igennem en grafisk fremstilling af, hvordan du ser det.
Har du spillet Doom?
-Jeg har spillet Def Jam Vendetta. -Præcis, ja.
Der er en to sekunders forsinkelse
imellem stolens processor og din opfattelse,
men det bør du ikke opdage.
Vi kan gemme alle aspekter af dine aktiviteter i spillet
og senere hen vælge, hvad vi vil have med
i vores programmering af træningsscenariet.
Som før, når din hjerne er forbundet med stolen,
kan vi ikke fjerne forbindelsen
eller afbryde strømmen uden at bringe dig i fare.
-Javel. -Det er på grund af det nye design.
Siden Gamekeeper-hændelsen
har væsnerne fra P7J-989 lagt sluk-funktionen ind i programmeringen,
så det kun er personen i stolen, der kan styre den.
Det har du fortalt mig før, oberst Carter.
Det er lidt anderledes denne gang,
fordi spillet lærer fra dig
og inkorporerer ændringerne i dets programmeringskode.
Bliver du dræbt i spillet, nulstiller den, så du automatisk starter forfra.
Stolen slår kun fra og afslutter spillet på to betingelser,
når du er færdig med scenariet eller hvis du aktiverer fejlsikringen,
som du kan gøre når som helst.
Det bliver ikke nødvendigt.
Vær ikke så kæphøj, Teal'c. Stolen er intuitiv,
den vil lære alt, hvad du ved.
Hvis du vil stoppe før afslutningen af simuleringen,
skal du bare gå til elevatoren og nå op til overfladen.
-Er du klar? -Fortsæt bare.
Trusselsniveau Foxtrot Alpha Six. Alle sikkerhedshold til portrummet.
Giv mig dit våben.
Hvad skete der?
Det lader til, at stolen reagerede på smerten, da han blev dræbt.
Den er forbundet til hans hjerne. Det vidste vi, den kunne.
Ja, men det er en simulering, det behøver ikke at gøre ondt.
Ja, det er forskellen mellem dig og Teal'c.
Han ved, at i en ægte situation,
ville taktikken være anderledes, hvis man troede, man ikke kunne føle smerte.
-Det var sgu da et chok. -Han ville have det realistisk.
Heldigvis hindrede vi stolen i at give en dødelig dosis.
Trusselsniveau Foxtrot Alpha Six. Alle sikkerhedshold til portrummet.
O'Neill.
Kom væk herfra, Teal'c.
Det var anden gang. Stolen lærer det hurtigt.
Regn ikke Teal'c for slået endnu.
VÅBEN 100%
P90 LADT
Uh, det er ondt!
Oberst, vi er bekymrede over nogle af livstegnene.
Det er jeg også.
Dr. Carmichael, det er oberst Carter. Kan du komme ned i laboratorium 5?
Trusselsniveau Foxtrot Alpha Six. Alle sikkerhedshold til portrummet.
Teal'c.
-Carter, jeg har brug for hjælp. -l lige måde. SG-3 var under angreb.
Vores folk i portrummet har vist brug for assistance.
-De er alle døde. -Undskyld mig?
Portrummet er blevet brudt. Vores bedste forsvar
vil være at lukke af for øst- og sydenden på niveau 28.
Handler vi nu, kan vi måske tvinge dem ind i en krydsild.
-Tvinge hvem? -De to Anubis-krigere.
Hvordan kan du vide det?
Fordi de har valgt samme rute syv de sidste ti gange.
Oberst, der er to fjender på vej i din retning.
Forstået. Vi er i position. Vær på vagt, folkens.
Træk jer tilbage!
Du havde ret i at være bekymret over livstegnene.
Hyppige udfald i hans adrenalinproduktion
får blodtryk og puls
for højt op til at han kan holde til det i længere tid.
Det sidste baghold burde have fungeret.
Hvorfor virkede energivåbnene ikke?
Det ved jeg ikke. Har du nogensinde set en supersoldat være resistent
-over for sådanne våben i virkeligheden? -Nej.
Men det er muligt, ikke? Vi har set situationer,
hvor goa'ulderne har tilpasset
deres teknologi som forsvar imod vores våben.
Forhåbentlig vil spillet også udregne mulige løsninger
og give Teal'c mulighed for at bruge dem.
Det ville da være rimeligt.
Trusselsniveau Foxtrot Alpha Six. Alle sikkerhedshold til portrummet.
Teal'c, SG-3 var under angreb.
Det lyder, som om folkene i portrummet har brug for assistance.
-Vi må af sted! -Oberst Carter, hør her.
To Anubis-droner er trængt ind i SGK.
Vores våben duer ikke imod deres rustning.
-Hvordan kan... -Hvordan er det muligt?
-Det vil jeg også gerne vide. -Jeg taler om rustningen.
Den kan være blevet ændret til at modstå energivåbnene.
Kan de besejres nu?
Jeg har arbejdet på en frekvenschip.
-Hvor er den? -På laboratoriet, men jeg kan ikke...
Vis mig den.
Det er kun en prototype.
Advarsel. Selvdestruktionssekvensen er blevet aktiveret.
-Godt du kunne komme! -Jeg havde travlt.
De har fundet en måde at modstå vores våben på.
Advarsel. Selvdestruktionssekvensen er blevet aktiveret.
30 sekunder til detonation.
SELVDESTRUKTlON AFBRUDT
Selvdestruktionssekvensen er blevet afbrudt.
-Vi er sikre. -Så er truslen blevet elimineret.
Truslen er blevet elimineret.
Teal'c, du er såret.
-Teal'c? -Jeg har det fint.
-Det burde være slut nu. -Du siger, han skulle have vundet.
Det var slutningen på det oprindeligt programmerede scenarium.
Men stolen slår ikke fra.
Ja, og spillet stiller ikke tilbage til begyndelsen.
Det er ikke fair. Man kan ikke vinde et løb, hvis nogen hele tiden rykker mållinjen.
Han ville have det sværere og mere realistisk.
Vi har faktisk ikke vundet over goa'ulderne.
Siger du, at det ikke slutter før han besejrer alle goa'ulderne?
Det ved jeg ikke. Du sagde, spillet lærte reglerne fra Teal'c.
Ja, men parametrene kan ikke gå ud over invasionsscenariet.
Kan du få ham ud?
lkke uden at risikere alvorlig hjerneskade.
Spillet har en fejlsikring. Teal'c skal bare give op.
Ja. Teal'c skal give op.
Anubis' droner må have ventet på, at SG-3 kaldte gaten
og overrasket dem i sidste øjeblik.
Vi ved ikke, hvordan de fik indstillet til selvdestruktion.
Jeg kan ikke tro, at O'Neill er død.
-Han er ikke død. -Hvad?
Vi må fokusere på situationen. Truslen er ikke blevet neutraliseret.
-Hvad? -Vi gennemsøger straks basen.
Der er flere krigere tilbage.
Hvad?
Han vidste, at supersoldaternes rustning kunne modstå vores energivåben.
Harriman rapporterede, at der kun var to indtrængende,
-inden han blev dræbt. -De holdt kontrolrummet længe nok
til at lade de andre igennem irisen.
Måske, men loggen ville have vist,
-at der var et andet ormehul. -Truslen er ikke neutraliseret.
-Der er andre. Det er jeg sikker på. -Fordi?
Spillet er ikke ovre endnu.
Teal'c, det ikke er din stærke side,
men det er ikke et godt tidspunkt at lave sjov på.
l er alle en del af en simulering,
der skal afprøve SGK's beredskab i tilfælde af brud på gaten.
lngen af jer er virkelige.
Jeg har det fint.
Advarsel. Selvdestruktionssekvensen er blevet aktiveret.
-Sam? -Jeg forstår det ikke.
Nogen må have genaktiveret selvdestruktionen et andet sted fra.
Jeg har ikke adgang til systemet. Jeg kan ikke slukke det.
Hvordan vidste du det?
Hans puls og blodtryk er for højt.
-Hvor længe kan han blive ved? -En dag, måske mindre.
Jeg troede ikke, stolen kunne dræbe ham.
Den fysiske påvirkning er begrænset.
Ja, men selv om den enkelte påførte smerte
ikke er livstruende,
så er den samlede påvirkning nu begyndt at vise sig.
Hvis han ikke får et hjerteanfald, løber han tør for adrenalin.
Hans puls og blodtryk vil falde,
-hele hans organsystem vil svigte. -En langsom død.
Du må slå selvdestruktionen fra.
-Hvad? -SGK vil blive gennembrudt
af Anubis' krigere.
De vil forsøge at ødelægge basen via selvdestruktionskommandoen.
Hvad taler du om?
Hvis du slår kommandoen fra,
bliver de tvunget til at bruge andre midler.
-Kun da kan vi håbe at besejre dem. -Teal'c, hvordan kunne du vide...
Trusselsniveau Foxtrot Alpha Six. Alle sikkerhedshold til portrummet.
Tiden er knap.
Oberst. Han er på niveau 28.
Han har modulatorchippen og har brugt den
til at dræbe de første to supersoldater. Han er efter den tredje...
Hans helbred er ikke godt.
-Den torturerer ham. -Hvorfor giver han ikke op?
Vent, han går til elevatoren.
Han bruger fejlsikringen.
Trusselsniveau Foxtrot Alpha Six. Alle sikkerhedshold til portrummet.
Det virkede ikke, han er tilbage i spillet.
Jeg troede, at en fejlsikring
skulle være sikret imod fejl.
Fra starten, i Teal'cs hjerne,
var målet at gøre simuleringen så ægte som muligt.
Selv om han vil stoppe, tror vi, at spillet har evalueret hans karakter
og besluttet, at hvis det var virkeligt,
så ville Teal'c aldrig give op.
-Det er rigtigt. Det er også bare et spil. -Det ved spillet ikke.
Hvordan får vi ham så ud?
Hvis vi fjerner forbindelserne, mens systemet er i gang,
er det farligt, og måske dødeligt.
Men det fysiske stress, som stolen sætter ham under,
vil alligevel slå ham ihjel.
Lige nu er Teal'cs eneste mulighed at vinde spillet.
-Kan han det? -Det synes at blive sværere og sværere.
Hver gang det ligner, han har vundet, finder spillet på noget nyt.
-Det lader ham ikke vinde. -Nej, stolen har ikke et ego.
Den prøver ikke at slå Teal'c, men at give ham en værdig udfordring.
lronisk nok, er det Teal'cs ego, der har skabt problemet,
selv om hans selvforestilling ikke er helt korrekt.
Hvis det fortsætter, skal han have adrenalin for at kunne holde til pulsen.
Og jeg kan ikke holde ham kørende sådan i lang tid.
Der må være en måde, han kan vinde på.
-Jeg tror, det hjælper. -Ja. Ja.
-De har gjort deres rustning stærkere. -Dæk mig.
Oberst Carter.
Teal'c, hvad foregår der?
Hvad laver du med en termografisk sensor?
Der er en tredje drone.
Er du sikker? Jeg troede kun, der var to.
Jeg er helt sikker. Han bruger en usynlighedskappe.
-Godt gået. -Det er ikke ovre endnu.
Er der flere?
-Oberst? -Sig frem.
Jeg har problemer med naquadah-generatoren
i lagerrum 28-F9.
-Jeg kan ikke stoppe den. -Nogen har fastgjort et feedback loop.
Der er ikke tid til at stoppe overbelastningen.
-Drej gaten op nu, P4M-523. -Javel. Starter sekvensen.
Chevron et kodet.
Chevron to kodet.
Chevron tre kodet.
Chevron fire...
Daniel? Hvad fanden laver du?
Trusselsniveau Foxtrot Alpha Six. Alle sikkerhedshold til portrummet.
Advarsel. Selvdestruktionssekvensen er blevet aktiveret.
-Hvordan har han det? -lkke godt.
Hans fysiske udmattelse overføres til spillet.
Det er, som om han har svært ved at spille. Men det vil ikke slippe ham.
Jeg talte med en af videnskabsmændene på P7J-989.
Han siger, de ikke kan gøre noget under disse omstændigheder.
Hvad laver du?
De har et aftryk af Teal'cs hjerne fra dengang, vi var fanget
-i stolene for seks år siden. -Uhyggeligt.
Ja, jeg prøver ikke at tænke på det.
Jeg kører en simulering på denne stol
med de samme parametre, som Teal'c er oppe imod.
-Og? -Tja,
aftrykket er ikke det samme, som en fungerende hjerne.
Meget har ændret sig i de sidste seks år.
Ja, men ikke essensen af Teal'cs personlighed.
Og det bekymrer mig. Det håber jeg. Jeg har kørt hundredvis af simuleringer.
Lige meget hvad Teal'c gør, så tilpasses programmeringen.
Hver gang han er ved at vinde, gør stolen det sværere.
Det er, som om spillet læser Teal'cs tanker
og ser dette spil
som en miniversion af vores krig mod goa'ulderne.
Det er nok sådan Teal'c reagerer, når vi kæmper imod dem.
lfølge disse resultater, for seks år siden,
uanset hvad Teal'c fik os til at tro,
så mente han dybest set ikke, at goa'ulderne kunne besejres.
Det mener han ikke nu.
Det kan han ikke, efter alt det, vi har opnået.
Jeg håber, du har ret
ellers vinder Teal'c aldrig, uanset hvor længe han spiller.
Det kan ikke blive ved. Vi må snart tage en beslutning
om at afbryde forbindelserne.
Det er ærgerligt, at vi ikke kan tilslutte et joystick
og hjælpe ham og give ham lidt assistance.
Vi kan tilslutte en anden stol
og sende en ind i samme simulering.
Det gør ingen forskel. Processorerne vil samarbejde,
og den anden person vil bare blive offer for de samme ændringer
i simuleringen, som allerede har fanget Teal'c.
Medmindre den nye spiller har en fordel.
-Du har måske gjort det igen. -Ja.
Hvordan gjorde jeg det denne gang?
Billederne skabes af en dataoptager, der sporer spillet.
Den er forbundet til systemet mellem stolens processor og Teal'c.
Stolen bestemmer, hvad der skal ske, og Teal'c reagerer.
Reaktionerne bliver indlæst og behandlet, og så ser vi resultaterne.
Det er et vedvarende loop af dataændringer.
Jeg venter stadig på min gode ide.
Optageren giver to sekunders forsinkelse
mellem programmeringen af stolen og Teal'c opfattelse.
Han mærker ikke forsinkelsen, men vi kan udnytte den.
Hvis vi tilslutter den anden stol uden at bruge optageren i loopet...
Så ved den nye spiller, hvad der sker,
to sekunder før det sker.
-Som et forvarsel. -Præcis.
Det er ikke meget, men måske nok til at begge spillere kan vinde.
Det forudsætter, at stolen ikke opdager det og tilpasser sig.
Hvilket betyder, at der er en risiko for, at den anden spiller
-kan blive fanget sammen med Teal'c. -Jeg vil gerne gøre det.
Trusselsniveau Foxtrot Alpha Six. Alle sikkerhedshold til portrummet.
Teal'c!
Hvad laver du? Nej! Lad være...
Hvorfor skød han ham?
Fordi Daniel var en goa'uld i de sidste mange simuleringer.
Jeg sagde, det skulle have været mig.
Det sidste, vi havde brug for, var, at spillet lærte dine taktiske erfaringer.
Jeg må vænne mig til det her.
Trusselsniveau Foxtrot Alpha Six. Alle sikkerhedshold til portrummet.
Rolig. Skyd ikke. Hør nu på mig.
Okay, det er mig. Jeg er ægte. Jeg er ikke en goa'uld. Lad mig bevise det.
Pis!
Trusselsniveau Foxtrot Alpha Six. Alle sikkerhedshold til portrummet.
Beklager, min ven, men du må høre på mig.
Okay. For et minut siden var vi i Sams laboratorium.
Jeg prøvede at overbevise dig om, at jeg var ægte, og du skød mig.
Hvad skete der så?
Spillet startede forfra.
Det er sikkert sket så mange gange, at det er helt sløret,
men grunden til at det sker nu, er fordi jeg spiller med.
Jeg er i en stol, ligesom dig. Hvis en af os dør, taber vi begge.
-Den vil ikke slippe mig. -Det ved jeg.
Spillet mener, at du aldrig ville give op, hvis det var virkeligt.
Lige meget hvad jeg gør,
så er det ikke muligt, Daniel Jackson, det er ikke muligt.
Jo, det er. Det er derfor, jeg er her.
Kom, lad os gøre det sammen.
-Vi skal hurtigt væk herfra. -Ja, jeg er enig.
Du kan se ind i fremtiden.
Ja, to sekunder ind i fremtiden.
For at være ærlig, så giver det mig myrekryb.
To sekunder er ikke meget.
Man når lige at se noget ske, og alt man kan nå at sige...
Pas på.
Nej, seriøst, pas på !
Vi skal bruge genoplivningsudstyr.
Du kan ikke tilføre elektriske impulser til en stol som den.
Han har ret.
Det er meget muligt, at Teal'c får hjertestop,
hvis spillet starter forfra igen.
Teal'c!
Hans hjerte er stoppet.
Han har puls.
-Det vil ikke virke igen. -Jeg vil ikke se det igen.
Jeg troede, de kunne slå den tingest.
Det kan tage Daniel tid at vænne sig til forvarslingerne.
Og to sekunder er ikke lang tid.
Han skal gribe det rette øjeblik.
Vi skal have fat i modulatorchippen,
for at kompensere for dronernes nye rustning.
-Hvor kan hun opbevare den? -Den ændrer placeringen hver gang.
Selvfølgelig gør den det.
Fundet.
Duk dig.
Det kan godt fungere.
-Hvorfor skød du ham ikke? -Det har altid været dødbringende.
l en tidligere udgave af spillet, da jeg havde skudt en drone her,
tiltrak det opmærksomheden fra en tredje, usynlig drone.
Så skyder vi også den.
Det var bare en afledning for at give en goa'uld iblandt os
tid til at ødelægge basen. Han vil bruge selvdestruktionsmekanismen
eller en naquadah-generator, der skaber overbelastning.
Prøver man at stoppe den ene, iværksættes den anden.
Javist.
Den pågældende goa'ulds identitet ændres vist også.
Ja. Jeg tror, det er den sidste udfordring i spillet.
-Er l okay? -Ja, tak.
Naquadah-generatoren.
Er l okay?
-Har den næsten, øjeblik. -Træd væk fra apparatet.
Hvad laver du? Vi har mindre end et minut,
før den eksploderer.
-T? -Træd væk.
Jeg ville gøre, hvad han siger.
Hvad fanden foregår der?
Vi dør alle, hvis du ikke lader mig stoppe overbelastningen.
-Hun kan være en goa'uld. -Det var Siler.
-Siler? -Siler?
Han var her. Jeg så ham indstille generatoren.
Teal'c, sænk våbnet. Det er en ordre.
Hvad hvis det ikke er hende?
Du sagde selv, at man ikke kunne sige, hvem det var, før i sidste sekund.
Du har måske ret, Daniel Jackson.
Hov!
Hvad nu?
Jeg ved, at det ikke er mig eller Teal'c.
-Daniel Jackson. -Jeg ved det ikke.
Carter.
-Teal'c! -Carter!
-Er det overstået? -Ja. Du klarede det.
Afbryder strømmen til begge stole.
-O'Neill. -Hej.
-Vi har vundet. -Tja...
Det er det, vi gør.